ترجم إنجليزي عربي إيداع أموال في حساب

نتائج ذات صلة

• custody of funds {med.}
  حفظ الأموال - إيداع الأموال {طب}
  ... المزيد
• deposit account
  حساب إيداع
  ... المزيد
• deposit account {econ.}
  حِسَابُ الْإِيدَاعِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• account {econ.}
  حِسَابُ الْإِيدَاعِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• accountability of funds {econ.}
  حِسَابُ الْأَمْوَالِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• imprest account {med.}
  حساب القروض القصيرة الأمد - حساب السلف المستديمة {طب}
  ... المزيد
• carrying
  إِضَافَة صَافِي الْحِسَاب إِلَى الْحِسَاب التَّالِي
  ... المزيد
• posting (n.) , {account.}
  إِضَافَة صَافِي الْحِسَاب إِلَى الْحِسَاب التَّالِي {محاسبة}
  ... المزيد
• gagging {econ.}
  إيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• bailment (n.) , {econ.}
  إِيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• lodgement
  إيداع
  ... المزيد
• depositing (n.) , {econ.}
  إيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• lodging
  إيداع
  ... المزيد
• entrustment
  إيداع
  ... المزيد
• unattached (adj.)
  فِي الْإِيدَاع
  ... المزيد
• committal (n.) , [pl. committals] , {econ.}
  إيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• deposition (n.) , [pl. depositions] , {econ.}
  إيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• reposition (n.) , {econ.}
  إيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• consignment (n.) , {ind.}
  إيداع {صناعة}
  ... المزيد
• commitment (n.) , [pl. commitments] , {econ.}
  إيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• lodgment (n.) , [pl. lodgments] , {econ.}
  إيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• deposit (n.) , [pl. deposits] , {econ.}
  إيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• certificate of deposit {econ.}
  شَهَادَةُ الْإِيدَاعِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• deposit slip {econ.}
  قسيمة إيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• depository corporations {econ.}
  شركات الإيداع {اقتصاد}
  ... المزيد
• consignment of goods {econ.}
  إيداع البضائع {اقتصاد}
  ... المزيد
• depository bank {econ.}
  مَصْرِفُ الْإِيدَاعِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• check-in test (n.) , {comp.}
  اختبار الإيداع {كمبيوتر}
  ... المزيد
• slip {econ.}
  إِيصَالُ إِيدَاعٍ {اقتصاد}
  ... المزيد
• deposit interest {econ.}
  فَوَائِدُ الْإِيدَاعِ {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• There should be no acceptance of funds into the account(s).
  • لا يقبل إيداع أي أموال في الحساب (الحسابات).
• An agreement may also specify that approval is not required for certain types of transactions, e.g. depositing funds in bank accounts.
  وقد يحدد الاتفاق أيضا أن الموافقة غير لازمة لأنواع معينة من المعاملات، على سبيل المثال إيداع أموال في حسابات مصرفية.
• Nevertheless, he may participate in social organizations, dispose of the earnings from his work, deposit his savings, and make these deposits himself.
  ولكن، يجوز لـه الانضمام إلى منظمات اجتماعية والتصرف في ما يكسبه من عمله وإيداع أمواله في حساب ادخار والقيام بإيداعها بنفسه.
• This was also not in keeping with financial rule 103.8 (c), whereby all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt.
  وهذا يتنافى أيضا مع القاعدة المالية 103-8 (ج)، التي تنص على إيداع الأموال في حساب مصرفي رسمي خلال يومين من أيام العمل بعد تلقيها.
• e) There are sudden changes in transaction turnovers on accounts; money deposited in and withdrawn quickly from accounts; transaction turnover is big in the day but the account balance is negligible or zero;
  (هـ) حدوث تغيرات مفاجئة في أرقام معاملات المبيعات على الحسابات؛ إيداع أموال في الحسابات وسحبها منها سريعا؛ كبر رقم معاملات المبيعات في اليوم مع بقاء رصيد الحساب ضئيلا أو صفرا؛
• The first phase (cash collection) is illegal and prohibited, as already stated, and penalties are provided for it: the second phase (depositing funds in a current account) is an activity whereby cash is channelled towards intermediaries/brokers, with the possibility of simultaneously triggering the counter-money-laundering system in the terms described above.
  والمرحلة الثانية (إيداع الأموال في الحسابات الجارية) هي عملية يجري فيها توجيه الأموال إلى الوسطاء/السماسرة، مما يؤدي تلقائيا إلى خضوع هذه الأنشطة لنظام مكافحة غسل الأموال، حسب الشروط المذكورة أعلاه.
• While such a change does not ensure that errors in transmitting instructions will not occur, the unique United Nations prefix may prevent money from being deposited into a non-United Nations account, provided the initial three-digit prefix is correct.
  وفي حين أن هذا التغيير لا يضمن عدم حدوث أخطاء عند نقل التعليمات، فإن البداية الرقمية الوحيدة الخاصة بالأمم المتحدة قد تمنع إيداع الأموال في حساب غير تابع للأمم المتحدة، وذلك ما دامت الأرقام الثلاثة الأولى من الحساب صحيحة.
• The Court of Appeal removed the condition for the stay—that the money be paid into trust—holding that it was not an accepted ground for refusing the stay according to the Alberta legislation's equivalent of article 8 of the Model Law.
  أزالت محكمة الاستئناف شرط إيقاف الدعوى - أي إيّداع الأموال في حساب ائتماني - إذ رأت أن ذلك ليس سبباً مقبولاً لرفض إيقاف الدعوى وفقاً لتشريع ألبيرتا المقابل للمادة 8 من القانون النموذجي.
• f. Deposits of funds into several accounts, generally in amounts under the reporting threshold, which are then consolidated into a key account and transferred out of the country;
  (و) إيداع أموال في عدة حسابات بمبالغ تكون عموما أقل من المبلغ الأقصى الواجب الإبلاغ عنه وسرعان ما تتجمع فيه حساب أساسي وتحول إلى خارج البلد؛
• “Electronic transfer of funds” means transactions carried out by electronic means which result in debits or credits to accounts, such as the automatic transfer of funds by a client from one account to another, payment orders to credit third party accounts, use of debit cards, the withdrawal of funds by debiting current accounts, money transfers carried out using automated teller machines and so on.
  ويقصد بعمليات التحويل الإلكتروني أي عمليات تتم بوسائل إلكترونية لسحب أو إيداع أموال في الحسابات، مثل عمليات التحويل الآلي للأموال التي يقوم بها زبون ما من حساب إلى آخر؛ وأوامر الدفع الصادرة لإيداع أموال في حسابات الغير؛ واستخدام بطاقات السحب؛ وعمليات سحب الأموال من حسابات جارية؛ وعمليات تحويل الأموال عن طريق الأجهزة الإلكترونية لصرف النقود، وإلى ما هنالك.